Volkswagen ID.4: Systèmes de fixation

• Dangers en cas de transport d'enfants sur le siège du passager avant
• Récapitulatif des systèmes de fixation
• Systèmes de fixation de sièges pour enfants recommandés

Dangers en cas de transport d'enfants sur le siège du passager avant

En cas d'utilisation d'un siège pour enfants dos à la route, un sac gonflable frontal qui se déclenche côté passager avant peut provoquer des blessures graves, voire mortelles → .

Utilisez un siège pour enfants dos à la route sur le siège du passager avant uniquement si le sac gonflable du passager avant est désactivé. Un sac gonflable du passager avant désactivé est signalé par l'allumage permanent du témoin de contrôle jaune PASSENGER AIR BAG dans le champ de vision du conducteur (→ Témoin de contrôle du système de sacs gonflables standard).

La désactivation du sac gonflable du passager avant n'est pas disponible dans tous les pays (→ Système de sacs gonflables).

En cas d'utilisation d'un siège pour enfants face à la route, ne désactivez pas le sac gonflable du passager avant. Lors de l'installation du siège pour enfants, positionnez-le le plus loin possible du sac gonflable du passager avant. Le déclenchement du sac gonflable du passager avant peut provoquer des blessures graves → .

Tous les sièges pour enfants ne sont pas homologués pour être utilisés sur le siège du passager avant. Le siège pour enfants doit être spécialement homologué par le constructeur automobile pour pouvoir être utilisé sur le siège du passager avant des véhicules avec sac gonflable frontal et latéral. Votre Partenaire Volkswagen possède une liste actualisée des sièges pour enfants homologués.

DANGER

Veuillez respecter les consignes de sécurité essentielles concernant le sac gonflable du passager avant (→ Système de sacs gonflables).

DANGER

L'utilisation d'un siège pour enfant dos à la route sur le siège du passager avant augmente le risque de blessures très graves, voire mortelles pour l'enfant en cas d'accident.

• N'utilisez jamais un siège pour enfants dos à la route sur le siège du passager avant lorsque le sac gonflable frontal du passager avant est activé.
• Désactivez le sac gonflable du passager avant. Si le sac gonflable du passager avant ne peut pas être désactivé, aucun siège pour enfants dos à la route ne doit être utilisé.
• Pour obtenir un espacement maximal avec le sac gonflable du passager avant, réglez le siège du passager avant le plus possible vers l'arrière et vers le haut.
• Amenez le dossier de siège en position verticale.
• Réglez la hauteur de la ceinture de sécurité de sorte que l'ajustement de la sangle soit adapté au siège pour enfants. Pour les sièges pour enfants dos à la route, utilisez la position la plus basse du dispositif de réglage en hauteur de la ceinture.
• Utilisez uniquement des sièges pour enfants homologués par leur fabricant pour être montés sur le siège du passager avant avec sacs gonflables frontal et latéral.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures causé par des sièges pour enfants installés de manière incorrecte.

• Respectez et suivez toujours les instructions de montage et les avertissements donnés par le fabricant de sièges pour enfants.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures en cas d'utilisation d'un siège pour enfants face à la route sur le siège du passager avant.

• Pour obtenir un espacement maximal avec le sac gonflable du passager avant, réglez le siège du passager avant le plus possible vers l'arrière et vers le haut.
• Amenez le dossier de siège en position verticale.
• Réglez la hauteur de la ceinture de sécurité de sorte que l'ajustement de la sangle soit adapté au siège pour enfants. Pour les sièges pour enfants dos à la route, utilisez la position la plus basse du dispositif de réglage en hauteur de la ceinture.
• Utilisez uniquement des sièges pour enfants homologués par leur fabricant pour être montés sur le siège du passager avant avec sacs gonflables frontal et latéral.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure lors du déclenchement d'un sac gonflable de tête ou latéral :

• Veillez à ce qu'aucun enfant ne se trouve dans la zone de déploiement des sacs gonflables.
• Ne déposez pas d'objets dans la zone de déploiement du sac gonflable latéral.

Les systèmes de fixation utilisés pour installer correctement les sièges pour enfants varient en fonction des pays.

Utilisez exclusivement les systèmes de fixation décrits ici pour fixer les sièges pour enfants dans le véhicule.

Récapitulatif des systèmes de fixation

• ISOFIX : ISOFIX est un système normalisé permettant une fixation rapide et sûre des sièges pour enfants à bord du véhicule. La fixation ISOFIX permet d'établir une liaison rigide entre le siège pour enfants et la carrosserie.

Le siège pour enfants est doté de deux étriers de fixation rigides appelés verrous. Ces verrous s'encliquettent dans des oeillets de retenue ISOFIX situés entre l'assise et le dossier des sièges arrière (→ Siège pour enfants avec ISOFIX ou i-Size). Si nécessaire, complétez la fixation ISOFIX par une ceinture de retenue supérieure Top Tether ou par une béquille.

• Ceinture de sécurité trois points à enrouleur automatique. Dans la mesure du possible, il est préférable de fixer les sièges pour enfants à l'aide du système ISOFIX plutôt qu'avec une ceinture de sécurité trois points à enrouleur automatique (→ Siège pour enfants avec ceinture de sécurité).

Fixations supplémentaires :

• Top Tether : la ceinture de retenue supérieure doit être guidée par-dessus le dossier de siège arrière et fixée à l'aide d'un crochet à un point d'ancrage situé au dos des sièges arrière (→ Siège pour enfants avec ceinture de retenue supérieure (Top Tether) ). Les oeillets de retenue Top Tether sont identifiés par un symbole représentant une ancre.
• Béquille : certains sièges pour enfants sont soutenus par une béquille reposant sur le plancher du véhicule. La béquille empêche que le siège pour enfants ne bascule vers l'avant en cas de collision. Utilisez les sièges pour enfants avec béquille uniquement sur le siège du passager avant et aux places latérales de la banquette arrière → .

Systèmes de fixation de sièges pour enfants recommandés

Volkswagen recommande de fixer les sièges pour enfants comme suit :

• Siège pour enfants dos à la route :
  • ISOFIX/i-Size et Top Tether
  • ISOFIX/i-Size et béquille
• Siège pour enfants face à la route du groupe 1 ainsi que siège pour enfants i-Size pour des enfants d'une taille inférieure ou égale à 105 cm (3 pieds et 5 pouces) :
  • ISOFIX/i-Size et Top Tether
  • ISOFIX/i-Size et béquille
• Siège pour enfants face à la route du groupe 2/3 ainsi que siège pour enfants i-Size pour des enfants d'une taille supérieure ou égale à 100 cm (3 pieds et 3 pouces) :
  • ISOFIX/i-Size et, si nécessaire, Top Tether
  • ISOFIX/i-Size et, si nécessaire, béquille

AVERTISSEMENT

Les enfants non ou mal attachés peuvent subir des blessures graves, voire mortelles.

• Respectez les indications du fabricant du siège pour enfants pour la fixation du siège pour enfants dans le véhicule et pour l'installation de l'enfant.

AVERTISSEMENT

Toute utilisation incorrecte de la béquille peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Veillez à ce que la béquille soit installée correctement et bien fixée.

AVERTISSEMENT

Les ancrages pour systèmes de retenue pour enfants sont conçus de manière à ne résister qu'aux contraintes provoquées par des systèmes de retenue pour enfants bien adaptés aux enfants. Les ancrages ne doivent en aucun cas être utilisés dans le véhicule pour des ceintures de sécurité, sangles, équipements ou autres objets.

Montage et utilisation de sièges pour enfantsFixation de sièges pour enfants avec ISOFIX ou i-Size