Volkswagen ID.4: Symboles dans le combiné d'instruments

Les témoins d'alerte et de contrôle peuvent s'allumer individuellement ou par groupes, et indiquent des avertissements, des défauts, ainsi que certaines fonctions. Certains témoins d'alerte et de contrôle s'allument lors de la mise du contact et doivent s'éteindre au bout d'un certain temps.

Les témoins de contrôle qui s'allument dans la commande d'éclairage sont décrits au chapitre " Éclairage " (→ Feux de croisement).

AVERTISSEMENT

En ignorant volontairement les témoins de contrôle qui s'allument et les messages texte, vous risquez de provoquer l'immobilisation du véhicule, des accidents ou des blessures graves, voire la mort.

• N'ignorez jamais les témoins d'alerte qui s'allument ni les messages texte.
• Arrêtez le véhicule dès que possible en toute sécurité.

Arrêtez de rouler ! Témoin d'alerte central → Message d'avertissement de priorité 1

Bouclage de la ceinture de sécurité → Rappel de bouclage des ceintures

Batterie haute tension vide et décharge profonde possible→ La batterie haute tension est vide et une décharge profonde est possible

Force de retenue du frein de stationnement électronique insuffisante → Force de retenue du frein de stationnement électronique insuffisante

Frein de stationnement électronique activé → Frein de stationnement électronique

 Arrêter de rouler ! Dysfonctionnement du système de freinage → Dysfonctionnement du système de freinage, → et Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique

Arrêtez de rouler ! Niveau de liquide de frein faible → Niveau de liquide de frein

Arrêtez de rouler ! Défaillance du servofrein électromécanique → Défaillance du servofrein électromécanique

Reprenez le contrôle du véhicule et soyez prêt à freiner!→ Entrée en matière

  Arrêtez de rouler ! Dysfonctionnement du système de liquide de refroidissement → Liquide de refroidissement

Arrêtez de rouler ! Dysfonctionnement de la direction → Dysfonctionnement de la direction

Sortez du véhicule ! Risque d'incendie → et Risque d'incendie

Arrêtez de rouler ! Défaut dans le système haute tension → Défaut dans le système haute tension

Ne remorquez pas véhicule ! Surchauffe du système haute tension → Tenez compte des conseils relatifs au remorquage

Arrêtez de rouler ! Surchauffe de la propulsion électrique → Surchauffe de la transmission électrique

Arrêtez de rouler ! Dysfonctionnement du système d'alimentation 12 V → Alimentation 12 V

Batterie haute tension vide - marche du véhicule impossible → Coupure imminente de l'entraînement

Danger pour la santé ! Ouvrez les glaces ! Concentration de CO2 trop élevée → ou Concentration de CO2 trop élevée dans l'air de l'habitacle

Alerte de collision → Niveaux d'alerte et intervention de freinage

Prenez immédiatement le contrôle de la direction → Prendre immédiatement le contrôle de la direction

Intervention du système de protection proactive des occupants → Entrée en matière

Accident devant → Avertissement de danger

Intervention d'un système d'aide à la conduite dans un véhicule précédent→ Avertissement de danger

Intervention de véhicules d'urgence → Avertissement de danger

Embouteillage devant → Avertissement de danger

Témoin d'alerte central → Message d'avertissement de priorité 2, → et Les freins sont trop chauds

Dysfonctionnement du calcul de l'autonomie → Erreur lors du calcul de l'autonomie

Système de sacs gonflables ou système de rétracteur de ceintures désactivés à l'aide du lecteur de diagnostic → Témoin de contrôle

Dysfonctionnement du système de sacs gonflables ou du système de rétracteurs de ceintures → Témoin de contrôle

Contrôle du fonctionnement du témoin de sac gonflable→ Témoin de contrôle

Sac gonflable du passager avant désactivé → Activation et désactivation du sac gonflable du passager avant

Sac gonflable du passager avant activé → Activation et désactivation du sac gonflable du passager avant

Système d'appel d'urgence limité → Fonctionnement limité du système d'appel d'urgence eCall prescrit par la loi

Dysfonctionnement du système d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du système d'appel d'urgence eCall prescrit par la loi

Service d'appel d'urgence limité → Service d'appel d'urgence limité

Dysfonctionnement du service d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du service d'appel d'urgence

 Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique → Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique

Contrôlez les plaquettes de frein → Indicateur d'usure des plaquettes de frein

Les freins sont trop chauds → et Les freins sont trop chauds

S'allume : dysfonctionnement du programme électronique de stabilisation (ESC) → Dysfonctionnement de l'ESC

Clignote : programme électronique de stabilisation (ESC) ou antipatinage (ASR) en cours de régulation → Programme électronique de stabilisation (ESC)

ESC Sport activé → ESC Sport

ASR Sport activé → ASR Sport

Dysfonctionnement du dispositif antiblocage (ABS) → et Aucune récupération de l'énergie au freinage possible, → Défaillance ou dysfonctionnement du dispositif antiblocage (ABS)

Assistant de conduite (Travel Assist) indisponible → L'assistant de conduite (Travel Assist) est indisponible ou ne fonctionne pas comme prévu, → Le changement de voie assisté n'est pas disponible.

Éclairage du véhicule défaillant → Éclairage extérieur défaillant

Feu arrière de brouillard allumé → Allumage et extinction du feu arrière de brouillard

La climatisation ne fonctionne pas correctement ou la concentration de CO2 n'est pas mesurable → La climatisation ne fonctionne pas correctement ou la concentration de CO2 n'est pas mesurable.

Danger pour la santé ! Ouvrez les glaces ! Concentration de CO2 trop élevée → ou Concentration de CO2 trop élevée dans l'air de l'habitacle

Dysfonctionnement du détecteur de pluie et de luminosité→ Dysfonctionnement du détecteur de pluie et de luminosité, → Dysfonctionnement du détecteur de pluie et de luminosité

Dysfonctionnement des essuie-glaces → Dysfonctionnement des essuie-glaces

Niveau de liquide de lave-glace insuffisant → Niveau de liquide de lave-glace insuffisant

Dysfonctionnement de la direction → Dysfonctionnement de la direction

Arrêtez de rouler ! Pression de gonflage des pneus faible → Pression de gonflage des pneus faible

Arrêtez de rouler ! Dysfonctionnement du système de contrôle des pneus → Dysfonctionnement du système de contrôle de l'état des pneus

Dysfonctionnement du système haute tension → et Aucune récupération de l'énergie au freinage possible, → Dysfonctionnement du système haute tension

Limitation des performances → Performances limitées

Dysfonctionnement du son électronique de moteur (e-Sound) → Dysfonctionnement de l'e- Sound

L'assistance au freinage d'urgence autonome (Front Assist) n'est pas disponible → L'assistance au freinage d'urgence autonome n'est pas ou pas complètement disponible

Assistance au freinage d'urgence autonome (Front Assist) désactivée → Utilisation de l'assistance au freinage d'urgence autonome

Limiteur de vitesse indisponible → Limiteur de vitesse non disponible

Dysfonctionnement du régulateur de vitesse → Dysfonctionnement du régulateur de vitesse

Régulateur de distance indisponible → Régulateur de distance non disponible

Emergency Assist indisponible → Emergency Assist indisponible

Assistant de maintien de voie (Lane Assist) indisponible → Lane Assist indisponible

Emergency Assist en phase de régulation → Conduite avec Emergency Assist

Assistant de maintien de voie (Lane Assist) en phase de régulation → Conduite avec l'assistant de maintien de voie

Dysfonctionnement de l'assistant de changement de voie (Side Assist) → Dysfonctionnement de l'assistant de changement de voie

Dysfonctionnement de l'assistant de sortie de stationnement. → Assistant de sortie de stationnement

L'assistant de sortie de stationnement freine. → Assistant de sortie de stationnement

Dysfonctionnement du système d'alimentation 12 V → Alimentation 12 V

État de charge faible de la batterie haute tension → État de charge de la batterie haute tension faible

Batterie haute tension déchargée → Batterie haute tension déchargée

Dysfonctionnement de la régulation adaptative des trains roulants→ Dysfonctionnement de la régulation adaptative des trains roulants (DCC)

Dispositif d'attelage de l'outil de levage pour module non verrouillé → Boule d'attelage non verrouillée

Panne devant → Avertissement de danger

Accident devant → Avertissement de danger

Intervention de véhicules d'urgence → Avertissement de danger

Chantiers temporaires et mobiles devant → Avertissement de danger

Embouteillage devant → Avertissement de danger

Clé du véhicule hors du véhicule → Aucune clé de véhicule valide n'a été détectée

Fonction Auto Hold activée → Fonction Auto Hold

Clignotants → Témoin de clignotant

Clignotants de remorque → Témoin de contrôle des clignotants de remorque

Le régulateur de vitesse est en marche, la régulation est active→ Entrée en matière

Le limiteur de vitesse est en marche, la régulation est active→ Entrée en matière

Assistant de maintien de voie (Lane Assist) actif → Conduite avec l'assistant de maintien de voie

Assistant de conduite (Travel Assist) actif → Entrée en matière

Régulateur de distance (ACC) en phase de régulation, aucun véhicule roulant devant détecté → Activation et désactivation du régulateur de distance

Régulateur de distance (ACC) en phase de régulation, véhicule roulant devant détecté → Activation et désactivation du régulateur de distance

Régulation liée au parcours → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Régulation en raison d'un rond-point → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Régulation en raison d'un croisement → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Régulation en raison de la suppression d'une limitation de vitesse→ Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Régulation en raison d'une queue de bouchon→ Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Régulation en raison d'une limitation de vitesse → Conduite avec la régulation prédictive, → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Batterie haute tension en cours de recharge → Recharger

Feux de route ou avertisseur optique → Allumage et extinction des feux de route

Fonction Auto Hold activée → Fonction Auto Hold

État de charge de la batterie haute tension → État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique, → État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique

Température extérieure inférieure à +4 ºC (+39 ºF) → Affichages d'informations dans le combiné d'instruments numérique

Entretien arrivé à échéance → Indicateur de maintenance

Assistant de conduite (Travel Assist) désactivé → Entrée en matière

Assistant de conduite (Travel Assist) actif, régulateur de distance actif, guidage sur la voie adaptatif passif → Entrée en matière

Régulation des feux de route activée → Activation de la régulation des feux de route Light Assist, → Activation de la régulation dynamique des feux de route Dynamic Light Assist

Prenez le contrôle de la direction → Prendre le contrôle de la direction.

Fiche de recharge raccordée → Recharger

L'assistance au freinage d'urgence autonome (Front Assist) démarre → L'assistance au freinage d'urgence autonome démarre

Alerte de distance → Niveaux d'alerte et intervention de freinage

Profil de conduite Eco → Caractéristiques des profils de conduite

Profil de conduite Comfort → Caractéristiques des profils de conduite

Profil de conduite Individual → Caractéristiques des profils de conduite

Profil de conduite Sport → Caractéristiques des profils de conduite

Profil de conduite traction → Caractéristiques des profils de conduite

Renvoi à des informations figurant dans la Notice d'Utilisation→ Remarque sur les informations présentées dans la Notice d'Utilisation

Levez le pied de l'accélérateur → Système d'aide à l'écoconduite

Sortie d'autoroute devant → Système d'aide à l'écoconduite

Pente devant → Système d'aide à l'écoconduite

Rond-point devant → Système d'aide à l'écoconduite

Croisement devant → Système d'aide à l'écoconduite

Virage à gauche devant → Système d'aide à l'écoconduite

Virage à droite devant → Système d'aide à l'écoconduite

Limitation de vitesse devant, à titre d'exemple → Système d'aide à l'écoconduite

Véhicule précédent → Système d'aide à l'écoconduite

Recharge d'urgence de la batterie haute tension→ Recharge d'urgence de la batterie haute tension